Terminologie relative à la protection contre le bruit de choc

BIL_Kachel_Lexikon_Trittschallportal_16z9_FHD_2021

La norme DIN 4109 est une norme introduite par les autorités de construction. Elle relève donc du droit de la construction. La norme DIN 4109 définit les exigences de protection contre le bruit de choc dans le cadre de la protection de la santé humaine. La norme définit les exigences imposées ainsi que les vérifications correspondantes. Elles servent de base lors de la délivrance d'une demande de permis de bâtir.

Compte tenu des exigences spécifiées dans la norme DIN 4109, on ne peut pas exiger que les bruits provenant de l'extérieur ou des pièces voisines ne soient plus du tout perçus.

Les exigences de la norme DIN 4109 ne doivent en aucun cas être dépassées, même si le maître d'œuvre le souhaite. Toutefois, ces exigences ne correspondent pas nécessairement aux règles techniques généralement admises. Certaines d'entre elles sont plus strictes que les exigences de la norme DIN 4109.

La norme DIN 4109 se subdivise en plusieurs sections. La version éditée en juillet 2016 réaménage le contenu afin de reprendre les contenus des anciens avenants sous la forme de contenu standard. Vous trouverez ci-dessous une sélection d'éléments pertinents :

  • DIN 4109-1 : « Isolation acoustique des bâtiments - Partie 1 : Exigences minimales »
  • DIN 4109-2 : « Isolation acoustique des bâtiments - Partie 2 : Vérification par calcul de la conformité aux exigences »
  • DIN 4109-32 « Isolation acoustique des bâtiments - Partie 32 : Données pour la vérification par calcul de l'isolation acoustique (catalogue des pièces de construction) – construction en dur »

La norme DIN EN 12354-2 propose un modèle de calcul qui prend en compte les influences structurelles sur la transmission du bruit de choc de manière beaucoup plus détaillée que l'avenant de la norme DIN 4109. La transmission du bruit via les flancs est par exemple prise en considération et évaluée de façon plus précise.

L'une des modifications du projet de norme de november 2017 par rapport à la version précédente réside dans l'insertion d'une procédure de vérification spécifique pour les escaliers.

La procédure de certification des escaliers permet un examen détaillé de la transmission des bruits dans les escaliers. La norme DIN EN ISO 12354-2 distingue une procédure de vérification détaillée et une procédure simplifiée. Les deux méthodes diffèrent en termes de calcul : la méthode simplifiée tient compte de la réduction des bruits de choc pondérée et est donc beaucoup plus facile à utiliser dans ce contexte.

La norme DIN 7396 décrit une procédure d'essai spécialement conçue pour tester l'isolation aux bruits de choc des différents éléments des escaliers pleins. Cela en fait la première norme à définir une méthode d'essai uniforme pour les éléments d'isolation aux bruits de choc pour escaliers. La configuration d'essai a été choisie de façon aussi réaliste que possible. Les tests ont été effectués aux différents niveaux de charge habituels dans le secteur de la construction. On teste toujours l'ensemble du système. Cela signifie qu'en plus de la transmission des bruits via les éléments porteurs, on tient également compte de leur transmission via les joints et le matériau correspondant. Cette procédure de test permet de déterminer les paramètres nécessaires à la certification DIN 4109 et DIN EN ISO 12354-2 Pour cette certification, la norme DIN 4109 renvoie à la norme DIN 7396. La norme DIN 7396 fournit par ailleurs une base appropriée pour comparer l'isolation acoustique des différents produits.

La norme DIN EN ISO 717-2 décrit un processus permettant de convertir les valeurs de protection contre le bruit de choc disponibles en une seule valeur en fonction de la fréquence.

Lors d'une mesure, l'indice d'atténuation acoustique est généralement enregistré par incréments d'un tiers. Les mesures sont par ailleurs effectuées sur une plage de 50 Hz à 5 000 000 Hz. L'évaluation selon DIN EN ISO 717-2 se fait sur une plage de fréquences comprise entre 100 Hz et 3 150 Hz. L'évaluation a lieu au moyen d'une courbe de référence représentée dans le diagramme suivant.

DIN_EN_ISO_717.jpg

Courbe de référence pour les bruits de choc, bandes de tiers d'octave (source DIN EN ISO 717-2)

La courbe de référence doit être décalée par pas de 1 dB en direction de la courbe mesurée, jusqu'à ce que la somme des écarts défavorables soit maximale, mais pas supérieure à 32,0 dB.

La valeur en décibels de la courbe de référence à 500 Hz après décalage selon cette méthode sera Ln,w, L'n,w ou L'nT,w. Cette valeur est également appelée valeur unique, car la propriété acoustique est décrite par un nombre et non d'une courbe de fréquences.

La directive VDI 4100 offre au maître d'œuvre et au planificateur la possibilité de convenir d'une isolation acoustique qui va au-delà des exigences de construction liées à la protection de la santé définies dans la norme DIN 4109-1.

L'isolation acoustique peut être prévue à 3 niveaux différents : du niveau d'isolation acoustique I au niveau d'isolation acoustique III. Si l'on prend les niveaux d'isolation acoustique décrits dans cette directive comme critère d'évaluation global, l'utilisateur doit bénéficier d'aides décisionnelles simples qui lui permettent d'obtenir l'isolation acoustique souhaitée dans les différents niveaux (p. ex. isolation contre les bruits aériens, isolation contre le bruit de choc, bruits provenant des installations techniques).

Les exigences en matière de protection contre le bruit de choc selon VDI 4100, édition 2012, sont définies par le niveau de bruit de choc standard LnT,w qui prend également en compte le volume de la pièce à protéger lors du contrôle. Le niveau du bruit de choc standard L'n,w ne tient pas compte du volume de la pièce à isoler. Cette vérification doit donc être fournie en complément de la vérification selon DIN 4109.

L'édition précédente de la directive VDI 4100 définit l'isolation acoustique accrue à l'aide du niveau de bruit de choc standard L'n,w. Ces exigences sont donc directement comparables à celles de la norme DIN 4109. Pour éviter une vérification supplémentaire du niveau de bruit de choc standard LnT,w, les planificateurs ont souvent recours à cette version.

Pour les escaliers, les valeurs cibles d'isolation requises au niveau des bruits de choc sont reprises dans le tableau 10 de la directive VDI 4100 Elles correspondent globalement aux valeurs de l'édition 2012, mais sont définies en tant que bruits de choc standards évalués.

Le mémorandum DEGA a été rédigé par le comité spécialisé pour l'acoustique des bâtiments et des pièces de la Société allemande d'acoustique. Ce mémorandum décrit les exigences relatives aux règles techniques généralement admises.

En janvier 2018, Le DEGA a publié la recommandation DEGA 103 actualisée « Protection contre le bruit dans la construction d’appartements – Certificat de protection contre le bruit ».

Cette recommandation a été élaborée par le comité technique Acoustique des bâtiments et des pièces, qui réunit la plupart des experts allemands en matière d'isolation acoustique des bâtiments. La DEGA a abordé la question de l'isolation acoustique dans la construction et développé un nouveau concept à plusieurs niveaux qui est également plus transparent pour les profanes.

La qualité de l'isolation acoustique se subdivise par ailleurs en plusieurs classes, illustrées par diverses couleurs. Les classes E et F représentent une mauvaise protection contre le bruit que l'on peut mesurer dans les bâtiments anciens non rénovés. La classe D correspond aux exigences minimales selon DIN 4109 et les classes C à A * caractérisent une meilleure isolation pouvant aller jusqu'à une isolation phonique confortable.

Les deux principaux objectifs de la recommandation DEGA 103 sont les suivants :
création d'un système à plusieurs niveaux pour la planification et l'identification différenciées de l'isolation acoustique structurelle entre les pièces, indépendamment du type de bâtiment, et développement d'un système à points sur cette base pour l'identification simple de l'isolation acoustique d'unités d'habitation ou de bâtiments entiers.

Indicateur unique, déterminé à l'aide de la courbe de référence de la norme ISO 717-2 L'évaluation porte sur une plage de fréquences comprise entre 100 Hz et 3 150 Hz. Le niveau de bruit de choc pondéré Ln,w définit l'isolation au bruit de choc dans les bâtiments sans tenir compte de la transmission par les flancs.

Indicateur unique, déterminé à l'aide de la courbe de référence de la norme ISO 717-2 L'évaluation porte sur une plage de fréquences comprise entre 100 Hz et 3 150 Hz. Le niveau de bruit de choc pondéré L'n,w détermine l'isolation au bruit de choc dans les bâtiments compte tenu de toutes les voies de transmission acoustique possibles.

Un niveau de bruit de choc normalisé sur une période de réverbération de T0 = 0,5 s dans les immeubles résidentiels. Il est calculé avec les valeurs L'nT,w = L'n,w.

Le lien entre L'nT,w et L'n,w :

 

FOR_LnT,w=...+15 dB_#SALL_#AIN_#V1.svg 

Avec
Ln,w niveau de pression acoustique standard pondéré en dB


VE volume de la pièce de réception en m³

Il est calculé à partir du niveau de bruit de choc standard L'n,w et du volume de la pièce de réception (pièce à isoler).

La masse surfacique m' est le facteur résultant de la densité brute d'un élément et de l'épaisseur de ce composant. Exemple : un plafond en béton armé de 200 mm d'épaisseur a une masse surfacique m' = 2400 kg/m³ x 0,2 m = 480 kg/m²

 FOR_m´_#SALL_#AIN_#V1.svg

Fondamentalement, plus la masse surfacique est élevée, meilleure sera l'isolation au bruit de choc

Temps nécessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB dans une pièce après extinction de la source sonore.

La différence de niveau sonore des bruits de choc est un paramètre produit qui permet de comparer les performances acoustiques. La différence de niveau des bruits de choc ΔL*n,w résulte de la soustraction du niveau standard pondéré des bruits de choc selon DIN 7396. La valeur décrit la réduction réelle et constitue aussi une procédure courante pour d'autres solutions d'isolation des bruits de choc, par exemple en cas de chape flottante.

FOR_Delta Ln,w= Podest_#SFR-LU_#AIN_#V2.svg

FOR_Delta Ln,w=...n,w,Lauf_#SFR-LU_#AIN_#V2.svg

Décrit l'effet de la volée d'escaliers du palier avec élément isolant sur le bruit de choc. ΔLw,palier/ΔLw,volée calculés selon DIN7396. Cette valeur tient compte du joint entre le palier et le mur ou du joint entre la volée d'escaliers et le palier.

 

Le facteur de sécurité uprog tient compte de l'imprécision des prévisions. Pour les contrôles selon la norme DIN 4109, k=1 est fixé.

Le coefficient de sécurité uprog selon DIN 4109 tient compte du degré d'imprécision des prévisions. Il peut être calculé de manière simplifiée ou détaillée.

Les valeurs simplifiées doivent être prises en compte pour les vérifications de bâtiments, sauf si d'autres règles existent dans les dispositions correspondantes.

Un facteur de sécurité uprog = 3 dB est utilisé pour l'isolation au bruit de choc dans les escaliers.

Le facteur de sécurité détaillé n'est disponible que pour quelques composants. Outre la reproductibilité des valeurs sur le banc d'essai, il prend également en compte les résultats des essais effectués sur chantier. Aucune valeur n'est actuellement disponible pour les escaliers.

Le facteur de sécurité peut être étendu du facteur k en cas de contrôle en dehors des dispositions applicables aux bâtiments, c'est-à-dire pour le contrôle des exigences relevant du droit privé. Pour :

FOR_L´n,w+k x uprog kleiner gleich_#SALL_#AIN_#V1.svg