Protection des données

La protection de vos données personnelles (ci-dessous abrégées « Données «) nous tient beaucoup à cœur. C’est pourquoi nous souhaitons vous informer ci-dessous en détail sur les données que nous collectons et la façon dont nous les traitons ensuite.

I. Nom et coordonnées du responsable

Le responsable du traitement des données personnelles au sens des dispositions légales sur la protection des données est :

Schöck Bauteile AG
Tellistrasse 90
5000 Aarau, Suisse

Tél. : +41 (0) 62 834 00 10

E-mail : info-ch@schoeck.com

Site Internet : https://www.schoeck.com

II. Finalité du traitement de données personnelles, fondement juridique et durée de stockage

Nous vous fournissons ci-dessous des informations sur le traitement des données (a) effectué sur notre site, sa finalité (b), son fondement juridique (c) ainsi que la durée de stockage respective et, le cas échéant, les possibilités d’opposition et d’effacement (d).

1. Fichiers journal

a)
Lorsque vous accédez à notre site Internet, le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site Internet. Ces informations sont provisoirement stockées dans un fichier appelé fichier journal. Les informations suivantes sont saisies sans intervention de votre part et stockées jusqu’à l’effacement automatique :

Adresse IP de l’ordinateur demandeur
Date et heure de la requête
Nom et URL du site Internet auquel vous avez accédé
Site Internet à partir duquel vous y avez accédé (référant URL)
Navigateur utilisé, version du navigateur
Système d’exploitation et version du système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que nom de votre fournisseur d’accès.
Quantités de données transmises et état d’accès (fichier transmis, fichier non trouvé, etc.)
Langue et version du logiciel du navigateur

b)
Nous traitons les données mentionnées pour les finalités suivantes :

Garantir une connexion sans problème au site Internet
Garantir une utilisation confortable de notre site Internet
Évaluer la sécurité et la stabilité du système ainsi que
d’autres finalités administratives

c)
Le fondement juridique du traitement des données est la législation suisse sur la protection des données. Par ailleurs, là où la RGPD UE est en vigueur, nous traitons les données personnelles conformément aux fondements juridiques associés à l’art. 6 al. 1 du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités susmentionnées du traitement des données. Nous n’utilisons en aucun cas les données collectées pour remonter jusqu’à vous.

d)
Les données des fichiers journal sont effacées au plus tard au bout de sept jours.

2. Cookies

a)
Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers qui sont créés automatiquement par votre navigateur et stockés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autres appareils semblables) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne constituent pas un danger pour votre ordinateur, ils ne contiennent ni virus, ni chevaux de Troie ou autres logiciels malveillants.
Les informations résultant de l’appareil spécifiquement utilisé sont stockées dans le cookie. Cependant, cela ne signifie pas que pouvons directement vous identifier.

Nous utilisons les cookies suivants :

Cookies essentiels au fonctionnement du site
Autres cookies temporaires (par ex. cookies d’analyse ou cookies de tiers)

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur de telle manière qu’aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu’une indication s’affiche toujours avant la création d’un nouveau cookie. La désactivation complète des cookies peut cependant avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet.

b)
D’une part, les cookies servent à rendre l’utilisation de notre offre plus agréable pour vous.
Sur notre site Internet, nous utilisons des cookies nécessaires pour parcourir la page Web, utiliser des fonctions essentielles et garantir la sécurité de la page Web ; ils ne collectent pas d’informations sur vous à des fins de marketing et n’enregistrent pas les pages Web que vous avez visitées (« cookies essentiels au fonctionnement du site »).
Par ailleurs, pour optimiser la simplicité d’utilisation, nous utilisons également d’autres cookies temporaires qui sont stockés sur votre terminal pendant une durée déterminée. Si vous visitez à nouveau notre page pour bénéficier de nos services, le système reconnaît automatiquement que vous êtes déjà venu chez nous et quels réglages et saisies vous avez effectués, ce qui vous évite d’avoir à le refaire.

Concernant les cookies qui ne sont pas essentiels au fonctionnement du site, on distingue deux groupes :

Les cookies d’analyse : les cookies d’analyse recueillent des informations qui nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent notre site Internet afin d’améliorer leur expérience utilisateur. Nous utilisons des cookies d’analyse de Google Analytics (paragraphe 5 de cette déclaration) et de Hotja (paragraphe 6 de cette déclaration). Vous trouverez plus d’informations sur les cookies aux points susmentionnés.
Les cookies publicitaires : ils servent à proposer de la publicité conforme à ses besoins ou des offres de tiers à l’utilisateur sur le site Internet et à mesurer l’efficacité de ces offres.

c)
Les données traitées par les cookies essentiels au fonctionnement du site sont indispensables pour les finalités nommées afin de préserver nos intérêts légitimes ainsi que ceux de tiers, conformément à l’art. 6 al.1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime à traiter les données collectées repose sur ces finalités.
Le fondement juridique de l’utilisation de cookies non essentiels au bon fonctionnement du site Internet et de la transmission aux prestataires tiers correspondants est, suite à votre consentement, l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD.

d)
Les cookies essentiels au bon fonctionnement du site Internet sont automatiquement effacés à la fin de la session. Nous vous informons de la durée de stockage des cookies non essentiels au bon fonctionnement du site Internet directement dans la bannière des cookies, ou plus bas dans la description détaillée des fournisseurs des cookies.
Vous pouvez empêcher le stockage des cookies à l’aide d’un paramétrage approprié de votre logiciel de navigateur ; cependant, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez effacer à tout moment des cookies déjà stockés dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez effacer à tout moment des cookies déjà stockés dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

3. Vidéos YouTube intégrées

a)
Nous avons intégré dans notre offre en ligne des vidéos YouTube qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement à partir de notre site Internet. YouTube est un service de Google Ireland Ltd. Les vidéos sont toutes intégrées en « mode de protection des données étendu », ce qui signifie qu’il n’y a aucune transmission de vos données en tant qu’utilisateur à YouTube si vous ne visionnez pas les vidéos. Dans un premier temps, seule une image de prévisualisation chargée par le serveur de notre site Internet s’affiche.

Les données, en particulier celles mentionnées au par. III.1, ne sont transmises que lorsque vous visionnez les vidéos. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données. La transmission des données a lieu indépendamment du fait que vous soyez connecté à YouTube avec un compte utilisateur ou que n’ayez pas de compte utilisateur. Si vous êtes connectés à Google, vos données sont directement affectées à votre compte.

b)
Sur notre site Internet, nous utilisons ces plug-in YouTube pour mieux faire connaître notre entreprise.

YouTube stocke vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou d’optimisation de la conception de son site Internet. Une telle analyse est en particulier effectuée (également pour les utilisateurs non connectés) afin de proposer une publicité ciblée et d’informer d’autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Internet.

c)/d)
Le fondement juridique de l’utilisation du plug-in est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. La finalité publicitaire sous-jacente doit être considérée comme un intérêt légitime au sens du RGPD.

Si vous ne souhaitez pas l’affectation à votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter de YouTube avant de démarrer la vidéo.

Vous avez par ailleurs le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateurs, mais vous devez vous adresser à YouTube pour l’exercer.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données, en particulier sur le fondement juridique et la durée de stockage par YouTube, dans la déclaration de confidentialité du fournisseur. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits et possibilités de paramétrage afin de protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Vous trouverez la déclaration de confidentialité du fournisseur tiers ici : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

4. Formulaires de contact/Service de rappel

a)
Nous proposons sur notre site Internet plusieurs formulaires de contact qui peuvent être utilisés pour nous contacter par voie électronique, ainsi qu’un service de rappel si vous souhaitez que nous vous contactions par téléphone. Si vous profitez de cette possibilité, les données entrées dans le masque de saisie nous sont transmises et sont stockées.

Les informations obligatoires qui doivent être renseignées pour une prise de contact électronique ou téléphonique sont indiquées par (*). Il s’agit de votre adresse e-mail et, comme alternative pour le service de rappel, de votre numéro de téléphone. Si vous nous fournissez d’autres données (nom, prénom, etc.), vous le faites de votre plein gré.

b)
Les données sont traitées pour permettre la prise de contact, répondre à votre demande, ainsi que pour empêcher une utilisation abusive du formulaire de contact ou du service de rappel et pour garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

c)
Le fondement juridique du traitement des informations obligatoires est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. L’intérêt légitime à traiter les données repose également sur la finalité mentionnée plus haut. Si la demande de réponse par e-mail ou de rappel a pour but de conclure un contrat, l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD est un fondement juridique supplémentaire du traitement.

Le fondement juridique du traitement des données que vous nous avez fournies de votre plein gré est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD.

d)
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l’objectif de leur collecte. Concernant les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact ou du service de rappel, c’est le cas lorsque la conversation respective avec vous est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances montrent que les faits concernés sont définitivement clarifiés. Si un contrat est conclu, les données sont par ailleurs stockées jusqu’à l’expiration des délais légaux de conservation (6 ans après la fin de l’année d’expiration du contrat) puis effacées, à moins que nous soyons tenus de les stocker plus longtemps en raison d’obligations de conservation et de documentation basées sur la législation fiscale et commerciale (résultant du code de commerce (HGB), du code pénal (StGB) ou du code des impôts (AO) ou que vous ayez consenti à un stockage allant au-delà conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD.

De plus, vous avez à tout moment la possibilité de révoquer votre consentement au traitement des données personnelles fournies de votre plein gré. Pour ce faire, il vous suffit de nous contacter via les coordonnées mentionnées au par. I. Dans ce cas, la conversation ne pourra pas être poursuivie. Il ne sera pas porté atteinte à la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.

5. Lettre d’information/Abonnement au magazine Statikus

a)
Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de vous abonner à une lettre d’information gratuite. La seule information obligatoire (*) pour l’envoi électronique de la lettre d’information est votre adresse e-mail.

Pour le traitement des données, votre consentement est demandé dans le cadre de l’inscription et nous vous renvoyons à cette déclaration de confidentialité. Pour vous inscrire à notre lettre d’information, nous utilisons la procédure dite double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée, dans lequel nous vous prions de confirmer que vous souhaitez recevoir la lettre d’information. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations sont bloquées et effacées automatiquement au bout d’un mois. Par ailleurs, nous stockons les adresses IP que vous avez utilisées, de même que les dates et heures d’inscription et de confirmation. L’objectif de la procédure est d’avoir la preuve de votre inscription et, le cas échéant, de pouvoir clarifier une utilisation abusive possible de vos données personnelles.

b)
Le traitement de votre adresse e-mail sert à vous envoyer la lettre d’information par voie électronique ainsi qu’à vérifier votre inscription dans le cadre de la commande de cette lettre. Nous utiliserons d’autres données éventuellement fournies de votre plein gré pour nous adresser personnellement à vous.

Le traitement des dates et heures d’inscription et de confirmation ainsi que de votre adresse IP est effectué pour remplir notre obligation légale de justifier de la procédure d’inscription.

c)
Le fondement juridique du traitement des données que vous avez fournies (informations obligatoires et informations fournies de votre plein gré) est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD. Pour le traitement des dates et heures d’inscription et de confirmation ainsi que de votre adresse IP, le fondement juridique est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. c du RGPD.

d)
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la lettre d’information et vous en désabonner. Il ne sera pas porté atteinte à la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation. Vous pouvez déclarer la révocation lors de chaque envoi par voie électronique en cliquant sur le lien fourni dans chaque lettre d’information. Vous pouvez (également) déclarer la révocation aux responsables nommés au point I.

Après le désabonnement de la lettre d’information, nous effacerons immédiatement vos données personnelles.

6. Google Analytics

a)
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Ireland Ltd. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte stockés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA, où elles sont stockées. Cependant, si votre adresse IP est anonymisée sur ce site Internet, Google la raccourcira préalablement dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres états signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise à un serveur de Google aux USA et raccourcie là-bas que dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant du site Internet pour analyser l’utilisation que vous faites du site Internet, générer des rapports sur les activités du site Internet et fournir à l’exploitant du site Internet d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site et à l’utilisation d’Internet.

Ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». De ce fait, les adresses IP sont traitées sous une forme raccourcie, ce qui permet d’exclure toute identification des utilisateurs. Si les données collectées vous concernant permettent de faire un lien avec votre personne, ce dernier sera donc immédiatement exclu et les données personnelles seront aussitôt effacées.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données.

b)
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site Internet et pouvoir l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur.

c)
Le fondement juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD. Dans la finalité susmentionnée, nous avons le consentement au traitement des données.

d)
Vous pouvez empêcher le stockage des cookies à l’aide d’un paramétrage approprié de votre logiciel de navigateur ; cependant, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Internet.

Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie des données créées par le cookie et concernant l’utilisation que vous faites du site Internet (y compris votre adresse IP) pour Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module d’extension de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Au lieu du module d’extension de navigateur, en particulier pour les navigateurs des terminaux mobiles, vous pouvez également empêcher la saisie par Google Analytics en cliquant sur ce Lien:

Désactiver Google Analytics

Un cookie de refus qui empêche la saisie de vos données lorsque vous visitez ce site Internet est installé. Le cookie de refus est valable uniquement dans ce navigateur et uniquement pour notre site Internet et il est stocké sur votre appareil. Si vous effacez les cookies dans ce navigateur, vous devez installer à nouveau le cookie de refus.

Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, vue d’ensemble de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html et déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

7. Hotjar

a)
Ce site Internet utilise Hotjar, un logiciel d’analyse de Hotjar Ltd. (« Hotjar ») (http://www.hotjar.com, Level 2, St Julian's Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian's STJ 1000, Malte, Europe). Hotjar permet de mesurer et d’analyser le comportement d’utilisation anonymisé (clics, mouvements de la souris, hauteurs de défilement, etc.) sur notre site Internet. Les informations relatives à votre visite sur notre site Internet générées par le « code de suivi » et le « cookie » sont transmises aux serveurs de Hotjar en Irlande, où elles sont stockées. Le code de suivit permet de collecter les informations suivantes :

Données en fonction de l’appareil
Les informations suivantes peuvent être enregistrées par votre appareil et votre navigateur :

L’adresse IP de votre appareil (collectée et stockée dans un format anonymisé)
La taille de l’écran de votre appareil
Le type d’appareil et des informations sur le navigateur
L’emplacement géographique (le pays uniquement)
La langue favorite pour afficher notre site Internet
Les interactions avec l’utilisateur
Les événements de souris (mouvement, position et clics)
Les saisies au clavier (anonymisées)

Données de journal
Les données suivantes sont créées automatiquement par le serveur de notre site Internet lorsque Hotjar est utilisé

Domaine référant
Pages visitées
L’emplacement géographique (le pays uniquement)
La langue favorite pour afficher notre site Internet
Date et heure d’accès au site Internet

Un profil vous concernant n’est pas créé.

b)
Nous utilisons Hotjar, qui exploite les données mentionnées pour analyser l’utilisation que vous faites de notre site Internet sous une forme anonymisée, générer des rapports d’utilisation, ainsi que pour d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site Internet et à son analyse. Cela nous permet d’améliorer notre offre et de l’adapter aux besoins.

Pour fournir des prestations, Hotjar utilise également les prestations de services d’entreprises tierces telles que, par exemple Google Analytics et Optimizely. Ces entreprises tierces peuvent stocker des informations envoyées par votre navigateur lors de votre visite sur le site Internet, par exemple des cookies ou des requêtes d’adresses IP. Pour en savoir plus sur le stockage et l’utilisation de données par Google Analytics et Optimizely, veuillez consulter leurs déclarations de confidentialités respectives.

c)
Le fondement juridique de l’utilisation de Hotjar est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. L’intérêt légitime à traiter les données repose également sur la finalité mentionnée plus haut.

d)
Les cookies utilisés par Hotjar ont des « durées de vie » différentes ; certains restent jusqu’à 365 jours, d’autres uniquement pendant la session en cours. Nous n’avons aucune influence sur ce fait.

Vous pouvez empêcher le stockage des cookies à l’aide d’un paramétrage approprié de votre logiciel de navigateur ; cependant, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez effacer à tout moment des cookies déjà stockés dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

Sur notre site Internet, nous donnons également la possibilité de refus de la procédure d’analyse. Pour cela, vous devez suivre le lien correspondant https://www.hotjar.com/opt-out. Un autre cookie, qui indique à notre système qu’il ne doit pas stocker les données de l’utilisateur, est alors installé dans votre système. Si, entre-temps, l’utilisateur efface ce cookie de refus de son système, il devra le réinstaller.

8. Calculateur de pont thermique

8.1 Inscription

a)
Vous pouvez vous enregistrer sur notre site Internet afin de stocker un calcul de pont thermique effectué, de l’ouvrir à tout moment et de le modifier. Pour ce faire, vous devez fournir les informations obligatoires (marquées d’un *), à savoir vos nom et prénom, votre adresse e-mail et un mot de passe. L’indication d’autres données, comme votre adresse, est facultative.

Pour l’enregistrement, nous utilisons la procédure dite double opt-in. Cela signifie qu’après votre enregistrement, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée, dans lequel nous vous prions de confirmer votre inscription. Si vous ne confirmez pas votre enregistrement dans les 24 heures, vos données seront bloquées et effacées automatiquement au bout d’un mois. Par ailleurs, nous stockons les adresses IP que vous avez utilisées, de même que les dates et heures d’inscription et de confirmation.

b)
Le traitement de vos nom et prénom est indispensable pour affecter les résultats de votre calcul dans la zone d’enregistrement. Nous avons également besoin de votre adresse e-mail pour effectuer la procédure double opt-in. Le traitement des adresses IP et des dates et heures d’inscription et de confirmation sert à respecter notre obligation légale d’apporter la preuve de votre demande.

c)
Le fondement juridique du traitement de toutes les données que vous avez fournies est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD. Le fondement juridique supplémentaire du traitement des adresses IP et des dates et heures d’inscription et de confirmation est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. c du RGPD.

d)
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l’objectif de leur collecte. C’est le cas lorsque vous n’avez plus besoin des résultats du calcul. Nous supposons que c’est le cas au plus tard un an après votre dernier enregistrement, date à laquelle nous effacerons vos données.

Vous avez également la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez déclarer la révocation en envoyant un message (par ex. par e-mail) aux responsables nommés au point I. Il ne sera pas porté atteinte à la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.

8.2. Commentaires

a)
Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires concernant le calculateur de ponts thermiques de Schöck. Pour ce faire, vous devez fournir les informations obligatoires (marquées d’un *), à savoir votre nom, votre adresse e-mail ainsi que votre message.

b)
Le traitement de votre message a pour but d’améliorer constamment notre calculateur de ponts thermiques et de l’adapter aux exigences des utilisateurs. Nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous contacter le cas échéant. Les informations servent aussi à empêcher une utilisation abusive de notre formulaire de commentaires.

c)
Le fondement juridique du traitement de toutes les données que vous avez fournies est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD.

d)
Vos données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l’objectif de leur collecte. Concernant votre adresse e-mail et votre nom, c’est le cas lorsque la conversation avec vous est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances montrent que l’échange d’avis est définitivement achevé.

9. Manifestations/Séminaires Schöck

a)
Via notre site Internet, vous pouvez vous inscrire aux manifestations, par ex. des séminaires, que Schöck tient avec ses partenaires. Pour que nous puissions traiter votre demande et communiquer avec vous, vous devez saisir les informations obligatoires (marquées d’un *), à savoir vos prénom et nom, votre civilité, votre adresse e-mail ainsi que votre adresse (entreprise, rue, code postal et localité). Vous pouvez fournir d’autres données de votre plein gré. Si vous vous inscrivez par téléphone, vous n’êtes pas obligé d’indiquer une adresse e-mail. Si vous vous inscrivez via l’adresse e-mail marketing-ch@schoeck.com, vos données personnelles fournies dans l’e-mail seront traitées.

Dans le cadre de l’inscription à la manifestation, le lieu et la date de la manifestation sont également stockés.

Vos données, à l’exception de l’adresse e-mail, sont transmises à mission-one GmbH, Messerschmittstraße 7, 89231 Neu-Ulm, Allemagne et à notre responsable du traitement, l’imprimerie BlueLane GmbH, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, ainsi qu’à des entreprises partenaires des séminaires Schöck, qui varient d’une manifestation à l’autre, raison pour laquelle elles font l’objet d’une mention spécifique. Les noms et adresses des entreprises partenaires respectives sont indiqués dans votre invitation.

b)
Le traitement de votre adresse e-mail ainsi que de la civilité, du titre et du nom sert à vous envoyer immédiatement la confirmation d’inscription (à la manifestation ou sur la liste d’attente) ainsi que, quelques jours avant la manifestation, à vous la rappeler par voie électronique. Nous utiliserons d’autres données éventuellement fournies de votre plein gré pour pouvoir vous contacter par téléphone si nécessaire. Le traitement des données est également effectué pour pouvoir vous contacter rapidement en cas de modifications de l’organisation à court terme.

La transmission à mission-one a lieu pour organiser et tenir les séminaires.

La transmission de votre adresse e-mail ainsi que de la civilité, du titre et du nom est également utilisée pour vous informer par e-mail qu’une place s’est libérée sur la liste d’attente.

Le traitement de vos nom, civilité, entreprise et code postal ainsi que de votre localité sert aussi à vous fournir un badge à votre nom sur le lieu de la manifestation.

La transmission à l’imprimerie sert à faire fabriquer ce badge.

Suite à la manifestation, le traitement de vos nom, titre et adresse sert à vous envoyer la confirmation de participation par courrier postal.

Après la manifestation, vos données sont également utilisées pour vous informer d’autres manifestations semblables.

La transmission aux entreprises partenaires de Schöck permet la tenue commune de la manifestation.

Le traitement de la date et de l’heure d’inscription ainsi que de la source d’inscription (site Internet, PURL, téléphone, e-mail, fax) est exclusivement interne à des fins statistiques et ne fait l’objet d’aucune transmission.

c)
Le fondement juridique du traitement des données obligatoires que vous avez fournies, notamment pour la transmission à mission-one, est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD. Le fondement juridique du traitement d’autres données fournies de votre plein gré, de la transmission à l’imprimerie ainsi que des informations sur d’autres manifestations est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime à traiter les données fournies de votre plein gré réside dans la prise de contact efficace avec vous par téléphone et dans la meilleure organisation que cela implique. La transmission à l’imprimerie est fondée sur notre intérêt légitime de vous fournir un badge personnalisé afin de faciliter la communication lors de la manifestation. Concernant les informations sur d’autres manifestations, elle est fondée sur leur organisation et sur la publicité dont elles font l’objet.

Le fondement juridique de la transmission des données aux entreprises partenaires des séminaires Schöck est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime d’effectuer ce traitement réside dans la possibilité de diffuser des informations sur des manifestations semblables de nos partenaires.

d)
Dès que vos données ne seront plus nécessaires pour atteindre les objectifs mentionnés plus haut, nous les effacerons.

Dans la mesure où la transformation des données est fondée sur l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à ce type de traitement. Nous renvoyons au point VII de la présente déclaration pour l’exercice de ce droit.

10. Manifestations/Webinaires Schöck

a)
Via notre site Internet, vous pouvez vous inscrire à des manifestations que nous proposons, par ex. á des webinaires Schöck. Pour que nous puissions traiter votre inscription et communiquer avec vous, vous devez saisir les informations obligatoires (marquées d’un * sur le formulaire d’inscription), à savoir vos prénom et nom, votre adresse e-mail ainsi que votre adresse (entreprise, rue, code postal et localité). Vous pouvez fournir d’autres données de votre plein gré. Si vous vous inscrivez par e-mail, vos données personnelles transmises avec l’e-mail seront traitées avec le nom de la manifestation concernée et son thème.

Vos données seront transmises à LogMeIn Inc, 333 Summer Street, Boston, MA 02210 USA. Informations du fournisseur tiers : LogMeIn, 333 Summer Street, Boston, MA 02210 USA, tél. : +1-781-897 5580 ; fax : 1.781.437.1820. Vous trouverez la déclaration de confidentialité du fournisseur tiers ici : https://www.logmeininc.com/de/legal/privacy/us

b)
Le traitement de votre adresse e-mail et de votre nom sert à préparer ou à tenir le webinaire ainsi que – si la manifestation a lieu – à vous envoyer la confirmation d’inscription ainsi que, le cas échéant, à vous rappeler la tenue de la manifestation par courrier électronique. Le traitement des données est également effectué pour pouvoir vous contacter rapidement en cas de modifications de l’organisation à court terme.

La transmission à LogMeIn Inc. Sert à pouvoir tenir les webinaires.

Suite à la manifestation, le traitement de votre nom ainsi que de l’adresse e-mail correspondante sert à vous faire parvenir par voie électronique les documents du webinaire.

Le nom et l’adresse e-mail des personnes n’ayant pas participé sont traités après la manifestation afin de leur communiquer d’autres dates de webinaires possibles.

Après la manifestation, vos données sont également utilisées pour vous informer d’autres manifestations semblables.

Si vous le souhaitez, des documents vous sont également envoyés par courrier après la manifestation. C’est ce à quoi sert le traitement de l’adresse. Le traitement de l’heure et de la date d’inscription est uniquement interne à des fins statistiques et ne sera pas transmis.

c)
Le fondement juridique du traitement des données obligatoires que vous avez fournies, notamment pour la transmission à LogMeln Inc. est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD. Le fondement juridique du traitement d’autres données fournies de votre plein gré ainsi que des informations sur d’autres manifestations est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime à traiter les données fournies de votre plein gré réside dans la prise de contact efficace avec vous par téléphone et dans la meilleure organisation que cela implique, également pour d’autres manifestations lorsque vous en êtes informé.

d)
Dès que vos données ne seront plus nécessaires pour atteindre les objectifs mentionnés plus haut, nous les effacerons.

11. Google Maps

a)
Sur ce site Internet, nous utilisons l’offre de Google Maps. Google Maps est un service de Google Ireland Ltd.

Nous utilisons ici la solution dite à deux clics. Cela signifie que lorsque vous visitez notre page, dans un premier temps aucune donnée personnelle n’est transmise à Google. Nous vous donnons la possibilité de communiquer directement avec Google en cliquant une fois sur le bouton « Ouvrir la carte Google Maps ».

Ce n’est que lorsque vous cliquez sur ce bouton, activant ainsi Google Maps, que Google est informé que vous avez affiché la sous-page correspondante de notre site Internet. Les fichiers journal mentionnés sous IV. 1 a) dans la présente déclaration sont également transmis. C’est le cas que vous soyez connecté à Google avec un compte utilisateur ou que n’ayez pas de compte utilisateur. Si vous êtes connectés à Google, vos données sont directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l’affectation à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google stocke vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou d’optimisation de la conception de son site Internet. Une telle analyse est en particulier effectuée (même dans le cas d’utilisateur non connectés) pour proposer une publicité optimisée.

b)
Grâce à cet outil, nous pouvons afficher pour vous des cartes interactives directement sur le site Internet et vous permettre d’utiliser confortablement la fonction carte. Vous pouvez localiser nos revendeurs de façon interactive, ce qui facilite une prise de contact avec eux.

c)
Le fondement juridique pour l’utilisation de Google Maps est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. L’intérêt légitime à traiter les données repose également sur la finalité mentionnée plus haut.

d)
Vous avez le droit de vous opposer à la création des profils d’utilisateurs, mais vous devez vous adresser à Google pour l’exercer. Lorsque vous activez Google Maps, vos données personnelles sont transmises à Google, donc aux USA, où elles sont stockées. Le niveau de protection des données dans ce pays est insuffisant. Étant donné que Google collecte en particulier des données via des cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies via les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur le bouton « Ouvrir la carte Google Maps ».

Nous n’avons aucune influence sur les données collectées et les procédures de traitement des données et nous ne connaissons ni toute l’étendue de la collecte des données, ni les finalités du traitement, ni les délais de stockage. Nous n’avons pas non plus d’informations relatives à l’effacement des données collectées par Google. Google stocke les données collectées vous concernant sous forme de profils d’utilisation qu’il utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou d’optimisation de la conception de son site Internet.

Vous trouverez plus d’informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par Google dans ses déclarations de confidentialité. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits à ce sujet et sur les possibilités de paramétrage afin de protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/ et déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

12. Outil logiciel

Sur notre site Internet, nous vous permettons d’utiliser nos outils logiciels dans le cadre de prestations en ligne.

12.1 Enregistrement

a)
Pour utiliser nos outils logiciels, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet. Pour ce faire, vous devez fournir les informations obligatoires (marquées d’un *), à savoir vos nom et prénom et votre adresse e-mail. L’indication d’autres données, comme votre code postal, est facultative. Après l’enregistrement, nous vous enverrons un lien à l’adresse e-mail indiquée, par le biais duquel vous pourrez afficher l’outil logiciel correspondant. Par ailleurs, nous stockons les adresses IP que vous avez utilisées, de même que les dates et heures des enregistrements.

b)
Nous avons besoin des informations obligatoires mentionnées plus haut pour pouvoir vous identifier comme notre partenaire contractuel dans le cadre du service en ligne que nous mettons à disposition. Nous avons également besoin de votre adresse e-mail pour vous envoyer le lien vers l’outil logiciel correspondant et vous informer des mises à jour logicielles. Le traitement des adresses IP et des dates et heures d’inscription et de confirmation sert à respecter notre obligation légale d’apporter la preuve de votre demande. Le traitement de votre adresse e-mail pour vous faire parvenir des informations sur des outils logiciels semblables sert notre intérêt légitime à faire de la publicité pour d’autres outils logiciels que nous proposons.

c)
Le fondement juridique du traitement de toutes les données que vous avez fournies est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD. Le fondement juridique du traitement des adresses IP et des dates et heures d’enregistrement et de confirmation est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. c du RGPD. c)
Le fondement juridique de l’envoi des informations sur d’autres produits logiciels est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD.

d)
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l’objectif de leur collecte.

12.2. Commentaires

a)
Vous pouvez nous faire parvenir des commentaires concernant nos outils logiciels. Pour ce faire, aucune donnée personnelle n’est nécessaire. Lorsque vous envoyez un commentaire, nous collectons votre adresse IP. Vous avez cependant également la possibilité d’indiquer de votre plein gré votre nom, l’entreprise pour laquelle vous travaillez ainsi que votre adresse e-mail pour une prise de contact ultérieure.

Pour créer, mettre en œuvre et analyser le formulaire de commentaires, nous utilisons Microsoft Forms, un service de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA (« Microsoft »). Votre adresse IP ainsi que les données fournies de votre plein gré seront également transmises à notre responsable du traitement, Microsoft. Les données sont également transmises aux USA, un pays où le niveau de protection des données est insuffisant.

b)
Le traitement de vos données en liaison avec le formulaire de commentaires, de même que la transmission à notre responsable du traitement, ont pour objectif d’améliorer constamment nos outils logiciels et de les adapter aux exigences des utilisateurs. Le traitement des autres données fournies de votre plein gré sert en outre à vous contacter directement pour avoir d’autres informations sur la manière dont nous pouvons, à votre avis, concevoir encore mieux nos outils logiciels. Les informations servent aussi à empêcher une utilisation abusive de notre formulaire de commentaires.

c)
Le fondement juridique du traitement de votre adresse IP et de toutes les données fournies de votre plein gré est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime de mettre le questionnaire à disposition est fondé sur la nécessité d’améliorer constamment nos outils logiciels et de les adapter aux exigences de nos utilisateurs.

13. Wi-Fi pour les visiteurs de Schöck

a)
Sur le site de notre entreprise, nous vous offrons la possibilité d’utiliser notre Wi-Fi gratuit destiné aux visiteurs de Schöck. Si vous souhaitez utiliser notre Wi-Fi destinée aux visiteurs de Schöck, l’adresse MAC de votre appareil est enregistrée. Elle n'est pas transmise à des tiers.

b)
La finalité du traitement est la possibilité de mettre un accès Wi-Fi gratuit à la disposition de nos visiteurs, donc d’exécuter le contrat conclu à ce sujet avec nos visiteurs.

c)
Le fondement juridique de ces traitements est l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD.

d)
Votre adresse MAC sera automatiquement effacée au bout de 30 jours.

14. SalesViewer

a)
Sur notre site Internet, nous utilisons SalesViewer, un service de notre sous-traitant SalesViewer GmbH, Huestraße 30, 44787 Bochum.

SalesViewer est un service d’analyse Web basé sur un script Java que nous avons intégré à notre site Internet. SalesViewer collecte votre adresse IP lorsque vous consultez notre site Internet. Avant d’être transmise à SalesViewer GmbH, cette adresse IP est pseudonymisée de manière irréversible. À partir de ce moment-là, il n’est plus possible de déduire l’identité d’une personne physique et cette possibilité ne peut pas non plus être rétablie. De plus, ces pseudonymes ne sont pas recoupés avec d’autres données disponibles qui permettraient l’identification ou la possibilité d’identifier la personne physique en tant qu’utilisateur.

Ce n’est qu’après cette pseudonymisation que l’adresse IP fait l’objet de traitements ultérieurs par SalesViewer. Dans le cadre de ces traitements ultérieurs, le pseudonyme est comparé à une base de données accessible au public. L’objectif de cette comparaison est de déterminer à quelle entreprise le pseudonyme peut être attribué. Les pseudonymes qui ne peuvent être affectés à aucune entreprise sont filtrés. À l’aide des pseudonymes, SalesViewer établit une évaluation des accès des entreprises à notre site Internet et nous communique quels contenus sont intéressants pour quelles entreprises.

b)
Les données sont traitées pour obtenir des informations sur les entreprises qui visitent notre site Internet et, donc, à des fins d’étude de marché, ainsi que pour des motifs d’optimisation des contenus de notre site Internet et de nos produits.

c)
La base juridique du traitement des données et de leur transmission à SalesViewer GmbH est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. L’intérêt légitime du traitement des données réside également dans la finalité susmentionnée.

d)
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte.

Dans la mesure où nous fondons le traitement des données sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition à ce type de traitement, que vous pouvez exercer en utilisant le lien suivant.

III. Coopération avec les responsables du traitement et des tiers

Nous avons en partie recours à des prestataires externes (responsables du traitement) pour traiter vos données. Nous les avons sélectionnés et mandaté avec soin, ils sont liés par des instructions et régulièrement contrôlés. Il s’agit de prestataires externes qui nous apportent leur soutien sur le plan technique (hébergeurs Web, programmateurs) ou lors de l’envoi de la lettre d’information/du magazine. Cette coopération est basée sur des contrats de traitement des commandes conformément à l’art. 28 du RGPD.

Par ailleurs, nous ne transmettons vos données à des tiers que si :

vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. a du RGPD ;
la transmission conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et qu’il n’y a aucune raison de penser que vous avez un intérêt prépondérant digne de protection à ce que vos données ne soient pas transmises ;
il y a une obligation légale de transmission conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. c du RGPD, ou
si cela est autorisé par la loi et nécessaire conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. b du RGPD pour exécuter le contrat conclu avec vous.

Des prestataires de pays tiers ne sont mandatés que si les conditions particulières de l’art. 44 et suivants du RGPD sont remplies.

IV. Droits de la personne concernée

Vous avez le droit :

conformément à l’art. 15 du RGPD d’exiger des renseignement sur vos données personnelles que nous traitons. Vous pouvez en particulier demander des renseignements sur les finalités du traitement, la catégorie des données personnelles, les catégories des destinataires auxquelles vos données ont été ou seront divulguées, la durée de stockage prévue, l’existence d’un droit de correction, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de recours, l’origine de vos données dans la mesure où elles n’ont pas été collectée chez nous, ainsi que sur l’existence d’une prise de décision automatisée incluant le profilage et, le cas échéant, des informations pertinentes sur leurs détails ;
conformément à l’art. 16 du RGPD, d’exiger que vos données personnelles stockées chez nous soient immédiatement corrigées ou complétées ;
conformément à l’art. 17 du RGPD, d’exiger l’effacement de vos données stockées chez nous dans la mesure ou leur traitement n’est pas indispensable pour exercer le droit de liberté d’expression et d’information, respecter des obligations légales, pour des raisons liées à l’intérêt public ou bien pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ;
conformément à l’art. 18 du RGPD, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles dans la mesure où vous contestez leur exactitude, où le traitement est illégal, mais que vous refusez leur effacement et que nous n’avons plus besoin des données, alors que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou si vous avez fait opposition au traitement conformément à l’art. 21 du RGPD ;
conformément à l’art. 20 du RGPD, de recevoir vos données personnelles que vous avez mises à notre disposition dans un format structuré, courant et lisible par machine ou d’exiger qu’elles soient transmises à un autre responsable ;
conformément à l’art. 77 dur RGPD, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Pour ce faire, vous pouvez généralement vous tourner vers l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituel ou de votre lieu travail, ou bien du lieu où la violation aurait été commise.

V. Droit d’opposition

Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’art. 6 al. 1 phr. 1 lit. f du RGPD, vous avez le droit, conformément à l’art. 21 du RGPD, de vous opposer au traitement de vos données personnelles dans la mesure où vous pouvez faire valoir des raisons découlant de votre situation particulière ; c’est également valable pour un profilage basé sur ces dispositions. Nous ne traitons plus les données personnelles vous concernant, sauf si nous pouvons justifier de raisons impérieuses dignes de protection pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.

Vous pouvez bien sûr vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d’analyse de données. C’est également valable pour le profilage dans la mesure où il est en lien avec une telle publicité directe.

VI. Droit de révocation du consentement relatif à la législation sur la protection des données

Conformément à l’art. 7 Para. 3 du RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement auprès de nous. Cela a pour conséquence que nous n’avons plus le droit de poursuivre dans le futur le traitement des données qui était basé sur ce consentement. Il ne sera pas porté atteinte à la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.

VII. Actualité et modification de la présente déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité correspond à l’état en avril 2021.

Le perfectionnement de notre site Internet et des offres qu’il contient ou la modification des prescriptions légales ou administratives peuvent rendre nécessaire une modification de cette déclaration de confidentialité. Vous pouvez à tout moment afficher la déclaration de confidentialité respectivement en vigueur et l’imprimer.

Déclaration de confidentialité